12:23 

Что-то все вокруг грустят :)

Big_Pillow
Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
Не мое (автора знаю лично)...
Может кто переведет на русский - никто не против :)
________________
На перехресті білих клавіш,
Де осінь рве прозорі струни,
Хтось поле макове засіяв
Печаллю днів, ночами суму.
По полю тім з самого раня
Виходить дівчина гуляти:
Хтось розказав їй про кохання,
та не сказав де відшукати

Приспів:
Вона - завжди сумна...
Вона - самотня й одна...
Хто хоче знати більш про неї -
нехай збирає цвіт лілеї.
Вона завжди одна...

Вуаллю усмішку прикриє,
Як хтось їй скаже вийти заміж...
Чекає холоду, чекає -
На перехресті чорних клавіш...

Приспів.

URL
Комментарии
2007-02-16 в 16:47 

OldWolf
Бог в помощь... (c)
На перекрестье белых клавиш,
Где осень рвёт прозрачные струны
Кто-то поле маковое засеял
Печалью дней, ночами грусти

По тому полю спозаранку
Выходит девушка гулять
Кто-то рассказал ей про любовь,
Но не сказал где отыскать

Припев:
Она - всегда грустна...
Она - одинока и одна...
Кто хочет знать больше про неё
Пусть собирает лилей цвет
Она всегда одна


Вуалью улыбку прикроет
Коль кто-то ей руку предложит
Ишет прохладу, ищет...
На перекрестье чёрных клавиш...



как смог (Oldwolf)

2007-02-16 в 17:32 

Big_Pillow
Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
OldWolf
я и сам так могу... :(
тут надо ритмику сохранить

URL
2007-02-16 в 17:55 

ARS_Barracuda
нетерпеливость - судьба молодёжи - ум обретают
:write: Запросто. Другое дело - понравится ли? ;) Изменения и дополнение :)

На перекрестьи белых клавиш,
Прозрачность струн где осень рвёт,
На поле маковом остались
Печали дней и грустный гнёт.

По полю этом на рассвете
Гуляет девушка порой.
Сказали ей про всё на свете,
Но не сказали - где любовь.

Припев:
Она - всегда одна.
Печальна и грустна.
Цвет лилий собирая
Её скорей узнают.
Печальна и грустна
Всегда одна она.
Одна.

Улыбка скроется вуалью
При предложеньи выйти замуж.
Похолоданье ожидает
На перекрестьи чёрных клавиш.

Печали ночи, грустность дней
На поле всходят временами.
И струны тянутся за ней.
А клавиши играют сами.

Припев.
:write:

2007-02-16 в 18:25 

Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
ARS_Barracuda

Что-то есть... :walkman:
____________
как говориться одна голова хорошо, а два сапога пара!!

URL
2007-02-16 в 21:37 

ARS_Barracuda
нетерпеливость - судьба молодёжи - ум обретают
В припеве слово "скорей" надо заменить на "скорее". И на "Похолоданья ожидают". Писал влёт и поэтому есть огрехи.

2007-02-16 в 22:49 

Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
Я думаю...
пока вот еще не надумался...

URL
2007-02-17 в 00:02 

КиВи
Ни фига не понимаю по-украински!
Просто зашла сказать :"Привет"!:)))

2007-02-17 в 00:29 

ARS_Barracuda
нетерпеливость - судьба молодёжи - ум обретают
КиВи, здесь и по русски есть :tease2:

2007-02-17 в 01:50 

Big_Pillow
Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
КиВи
И тебе здраствуй ;) ;-)
А так ниче - переведем :) -
это со своими просто, а с чужими сложнее :)
____________
Если читать ангичанам на украинском - они не бельмеса, но говорят - нравится? как мелодия... :)
*************
Настоящей женщине много не надо - Настоящей Женщине надо все.

URL
   

Живи !!!

главная